Mahabharata Udyoga Parva – माण्डव्य शापाद धि स वै धर्मॊ विदुरतां गतः

Shloka (श्लोक)

माण्डव्य शापाद धि स वै धर्मॊ विदुरतां गतः
महाबुद्धिर महायॊगी महात्मा सुमहामनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the destiny arising from a curse.

Translations

English Translation

This verse tells us that due to the curse of Maanadava, destiny has moved in a certain way. It recognizes the enlightenment and greatness of Vidura as a yogi and wise soul in his pursuit of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि माण्डव्य के शाप के कारण, धर्म का मार्ग कुछ इस तरह मोड़ गया है। यह विदुर की महानता और उनके धर्म के प्रति पूर्वाग्रह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of exploring the intricate links between karma and fate, particularly in relation to curses and their repercussions in the Mahabharata.

Meaning

It conveys that even curses can bring about a significant understanding and evolution towards dharma if one remains steadfast in their virtues.

Application

This emphasizes resilience in maintaining one’s dharma, even when faced with adversity, and recognizing that trials can lead to enlightenment.