Mahabharata Karna Parva – साद्रि दरुमार्णवा भूमिः सवाताम्बुदम अम्बरम

Shloka (श्लोक)

साद्रि दरुमार्णवा भूमिः सवाताम्बुदम अम्बरम
सार्केन्दु गरहनक्षत्रा दयौश च वयक्तं वयघूर्णत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming natural phenomena during a crucial moment.

Translations

English Translation

The earth trembles, the skies are filled with ominous clouds, and celestial bodies manifest unusual positions; this signifies the moment’s intensity and gravity.

हिंदी अनुवाद

धरती कांपती है, आसमान में भयावह बादल हैं, और आकाशीय पिंड असामान्य स्थिति में हैं; यह पल की तीव्रता और गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, highlighting significant cosmic disturbances during the battle.

Meaning

It illustrates the connection between natural events and human actions, emphasizing the unfolding of destiny.

Application

This reminds us of the power of nature and the universe’s response to critical moments in life.