Mahabharata Udyoga Parva – दुःशला चापि तान यॊधान निवार्य महतॊ रणात

Shloka (श्लोक)

दुःशला चापि तान यॊधान निवार्य महतॊ रणात
संपूज्य पार्थं परययौ गृहान परति शुभानना

⚡ Quick Meaning

Duhshala also left the field, honoring Arjuna, returning home gracefully.

Translations

English Translation

This shloka narrates Duhshala’s respectful departure from the battlefield, showcasing her honor towards Arjuna as she returns home, embodying grace in challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दु:शाला के युद्ध के मैदान से सम्मान के साथ प्रस्थान करने का वर्णन करता है, जो अर्जुन के प्रति उसके सम्मान को प्रदर्शित करता है, और चुनौतियों के बीच गरिमा के साथ घर लौटता है।

Commentary

Context

This moment reflects the nuanced dynamics of relationships amidst warfare, capturing the dignity of personal choices.

Meaning

The verse represents respect amidst conflict, underscoring human dignity and the gravity of individual actions in the face of adversity.

Application

It encourages individuals to act with honor and respect, even in the most challenging situations, reminding us that dignity is a choice.