Mahabharata Shanti Parva – जातौ बाल्ये ऽथ कौमारे यौवने चापि मानवः
Shloka (श्लोक)
जातौ बाल्ये ऽथ कौमारे यौवने चापि मानवः
न संत्यजत्य आत्मकर्म यन न जीर्यति जीर्यतः
⚡ Quick Meaning
A person never abandons their duties, regardless of age, especially duties that do not decline over time.
Translations
English Translation
This shloka underscores the importance of commitment to one’s dharma or duty across all life stages. It emphasizes that certain responsibilities remain relevant and should be upheld by individuals throughout their lives.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवन के सभी चरणों में किसी की धर्म या कर्तव्य के पालन के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि कुछ जिम्मेदारियां समय के साथ अनवरत रहती हैं और व्यक्तियों को उन्हें अपने जीवन भर बनाए रखना चाहिए।
Commentary
Context
Within the Shanti Parva, teachings on duty encourage adherence to personal and societal responsibilities, vital to maintaining balance.
Meaning
Selfless commitment to one’s duties contributes to personal growth, irrespective of one’s life phase. It nurtures respect and fulfillment.
Application
By recognizing and honoring personal responsibilities, individuals can cultivate discipline, which is essential for achieving long-term success and happiness.
