Mahabharata Drona Parva – नाराचैर दशभिर भीमस तान निहत्य तवात्मजान

Shloka (श्लोक)

नाराचैर दशभिर भीमस तान निहत्य तवात्मजान
कर्णस्य दयितं पुत्रं वृषसेनम अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima using arrows to defeat the sons of Karna in battle.

Translations

English Translation

Here, Bhima is shown to have killed the sons of Karna using ten arrows, showcasing his skills and prowess in archery. This marks a crucial moment in the battle, accentuating Bhima’s reputation as a fearsome warrior.

हिंदी अनुवाद

यहां भीम को कर्ण के पुत्रों को दस बाणों से मारते हुए दर्शाया गया है, जिससे उसकी धनुष बाण की क्षमता और कौशल उजागर होता है। यह युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण दर्शाता है, जो भीम की भयानक योद्धा की छवि को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse, part of the Drona Parva, delves into the intricate dynamics of familial bonds and rivalries on the battlefield, showcasing the tragic consequences of war.

Meaning

The imagery of Bhima and the use of arrows to defeat his enemies symbolizes the cutting nature of duty and the brutal reality in which personal ties are overshadowed by war.

Application

This illustrates the idea of facing one’s challenges head-on, even when it involves confronting close relations, encouraging direct action and courage in our own conflicts.