Shloka (श्लोक)
इत्य एवम उक्ते वचने ऽरजुनेन; ते बराह्मणाः सर्ववर्णाश च राजन
मुदाभ्यनन्दन सहिताश च चक्रुः; परदक्षिणं धर्मभृतां वरिष्ठम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the reactions of Brahmins and other groups in response to a proclamation by Arjuna.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing Arjuna’s words, the Brahmins and all castes rejoiced and celebrated their unity, circling around the king, praising him as the foremost bearer of Dharma.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन के वचनों को सुनकर ब्राह्मण और सभी जातियों ने आनंदित होकर राजा का चारों ओर चक्कर लगाया, उसे धर्म का सबसे बड़ा धारणकर्ता मानकर प्रशंसा की।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka captures the culmination of unity and respect among different social strata under the reign of a righteous king.
🧘 Meaning
It illustrates the joy and celebration that follow ethical proclamations, and how such declarations can inspire collective reverence.
🌟 Application
Modern societies can take this as a lesson in the importance of leaders promoting unity and harmony to foster joy and mutual respect among diverse groups.
“`
