Mahabharata Shanti Parva – अथ रूपं परं राजन बिभ्रतीं सवेन तेजसा

Shloka (श्लोक)

अथ रूपं परं राजन बिभ्रतीं सवेन तेजसा
घृताचीं नामाप्सरसम अपश्यद भगवान ऋषिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the encounter of divine beauty and riches in a celestial form.

Translations

English Translation

Then, O King, the sage beheld the celestial nymph shining with her own radiance, captivating all who set eyes upon her with her beauty and grace, known to be Ghritachi.

हिंदी अनुवाद

तब, हे राजन, ऋषि ने उस अप्सरा को देखा, जो अपनी ही तेजस्विता से प्रकाशित थी, और जिसने अपनी सुंदरता तथाGrace के साथ सभी दृष्टियों को मोह लिया, जिसे घृताची कहा जाता है।

Commentary

Context

This shloka evokes imagery of divine encounters, specifically within the context of spiritual revelations in the Shanti Parva.

Meaning

It symbolizes the allure of spiritual beauty and the transformative power of divine interactions.

Application

Individuals may seek inspiration from such celestial beauty, facilitating their own spiritual journey and connection with the divine.