Mahabharata Udyoga Parva – बहिष्कृता हिमवता गङ्गया च तिरस्कृताः

Shloka (श्लोक)

बहिष्कृता हिमवता गङ्गया च तिरस्कृताः
सरस्वत्या यमुनया कुरुक्षेत्रेण चापि ये

⚡ Quick Meaning

Those who are abandoned by the rivers during times of distress are in dire circumstances.

Translations

English Translation

In times of trouble, certain rivers such as Ganga and Saraswati have washed away those who were abandoned. Similarly, the Yamuna and Kuru Kshetra also do not provide refuge to individuals in dire situations, emphasizing the need for compassion and support.

हिंदी अनुवाद

संकट के समय, गंगा और सरस्वती जैसी कुछ नदियाँ उन लोगों को बहा देती हैं जो त्याग दिए जाते हैं। इसी तरह, यमुना और कुरुक्षेत्र भी अत्यधिक संकट में पड़े व्यक्तियों को आश्रय नहीं देते, यह दर्शाते हुए कि दया और सहायता की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the plight of those forsaken by rivers, representing a broader theme of abandonment in society.

Meaning

It signifies the lack of compassion towards individuals facing adversity, highlighting the importance of social support during hardships.

Application

This teaches us the importance of community support systems, encouraging society to provide shelter and assistance during crises.