Mahabharata Mausala Parva – स चिन्तayaano ऽनधकवृष्णिनाशं; कुरु क्षयं चैव महानुभावः

Shloka (श्लोक)

स चिन्तayaano ऽनधकवृष्णिनाशं; कुरु क्षयं चैव महानुभावः
मेने ततः संक्रमणस्य कालं; ततश चकारेन्द्रिय संनिरॊधम

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects the deep contemplation undertaken by Krishna regarding the destruction and transitions of powerful beings.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna ponders over the impending downfall of significant figures and acknowledges the transitional time, indicating a conscious decision to restrain his senses, underscoring the moment of decisive action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण महत्वपूर्ण व्यक्तियों के पतन की आगामीता पर विचार करते हैं और संक्रमण के समय को पहचानते हैं, महसूस करते हुए कि निर्णय लेने का क्षण आ गया है।

Commentary

Context

This part of Mausala Parva encapsulates Krishna’s internal struggle with external upheavals inherent in the epic’s trajectory.

Meaning

It portrays the match between external challenges and internal governance, a delicate balance to be maintained for profound outcomes.

Application

Being mindful of our responses during transitions enables us to align with rightful actions in our lives.