Mahabharata Udyoga Parva – विप्रलुप्तं च वॊ राज्यं नृशंसेन दुरात्मना

Shloka (श्लोक)

विप्रलुप्तं च वॊ राज्यं नृशंसेन दुरात्मना
न चॊपशाम्यते पापः शरियं दृष्ट्वा युधिष्ठिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the persistent nature of sin and the impact of malevolent actions on one’s rightful claims.

Translations

English Translation

The verse illustrates how one’s kingdom and rights can be taken away by wicked adversaries, and even seeing the righteous king Yudhishthira does not absolve the sin created by wrongful actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुष्ट व्यक्तियों द्वारा राज्य और अधिकारों का हरण कैसे होता है, और युधिष्ठिर के सामने होने पर भी पाप का प्रभाव समाप्त नहीं होता।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka reflects the tumultuous political atmosphere just before the great war, highlighting the stakes involved.

Meaning

It emphasizes the unyielding nature of sins and injustices, suggesting that evil actions have lasting consequences, regardless of one’s current state.

Application

This shloka serves as a reminder that injustice does not vanish with recognition; one must actively work towards righting wrongs and facing the consequences of past deeds.