Mahabharata Shanti Parva – ऋषींश च देवांश च महासुरांश च; तरैविद्य वृद्धांश च वने मुनींश च

Shloka (श्लोक)

ऋषींश च देवांश च महासुरांश च; तरैविद्य वृद्धांश च वने मुनींश च
कान नापदॊ नॊपनमन्ति लॊके; परावरज्ञास तु न संभ्रमन्ति

⚡ Quick Meaning

Sages, divine beings, great demons, and wise hermits remain unaffected by adversities that besiege the world.

Translations

English Translation

This shloka highlights that wise beings, including sages and divine entities, are not shaken or brought down by the troubles of the world. Their understanding of higher realities allows them to transcend distressing situations, illustrating their profound insight and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि sages, देवता तथा महान राक्षस जैसे ज्ञानी प्राणी संसार के कठिनाइयों से प्रभावित नहीं होते। उनके उच्च आत्मज्ञान की समझ उन्हें सच्चाईयों से ऊपर उठने की क्षमता देती है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva emphasizes resilience and higher knowledge as crucial traits that enable individuals to face worldly challenges.

Meaning

It suggests that true wisdom lies in not getting overwhelmed by the transient nature of life’s difficulties but instead focuses on eternal truths.

Application

By emulating the strength of these wise beings, we too can strive to handle challenges with grace and composure.