Mahabharata Karna Parva – पराचीं दिशं शरिता देवा जातवेदः पुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

पराचीं दिशं शरिता देवा जातवेदः पुरॊगमाः
दक्षिणां पितरॊ गुप्तां यमेन शुभकर्मणा

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the divine beings guiding towards different directions aligning with auspicious acts.

Translations

English Translation

The deities are portrayed as guiding forces, directing towards the auspicious paths while honoring ancestors in the southern direction. The reference underscores the sacred nature of rituals pleasing the divine and reinforcing familial reverence.

हिंदी अनुवाद

देवताओं को दिशाओं के मार्गदर्शक के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो शुभ कर्मों की ओर बढ़ाते हैं और दक्षिण दिशा में पूर्वजों का सम्मान करते हैं। यह संदर्भ अनुष्ठानों की पवित्रता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse, part of the Karna Parva, symbolizes the interaction between the divine and human realms through ritualistic observances.

Meaning

It emphasizes the importance of directionality in rituals, acknowledging both divine guidance and ancestral reverence.

Application

This teaching inspires an orientation towards virtuous actions, reinforcing the significance of honoring both gods and ancestors in daily life.