Mahabharata Udyoga Parva – तम एवम अतितेजॊ ऽंशं भूतात्मानं हृदि सथितम

Shloka (श्लोक)

तम एवम अतितेजॊ ऽंशं भूतात्मानं हृदि सथितम
तमॊ रजॊ भयाम आविष्टा नानुपश्यन्ति मूर्तिषु

⚡ Quick Meaning

The divine essence resides in all beings, yet they fail to perceive it due to their enveloping ignorance.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the divine spirit that occupies the hearts of all beings. However, the clouds of ignorance and desire prevent them from recognizing this inner truth, emphasizing the need for self-awareness and enlightenment in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों के हृदय में स्थित दिव्य आत्मा का वर्णन करता है। हालांकि, अज्ञान और इच्छाओं के आवरण उन्हें इस आंतरिक सत्य को पहचानने से रोकते हैं, जो जीवन में आत्म-जागरूकता और ज्ञान की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of recognizing the divine essence within oneself and understanding the spiritual nature of existence.

Meaning

It conveys that our true self is often obscured by ignorance and desires, and realization requires shedding these layers to connect with our spiritual essence.

Application

This encourages individuals to engage in spiritual practices, such as meditation and self-reflection, to awaken their spiritual awareness and recognize their true nature.