“`html
Shloka (श्लोक)
अश्रद्धेयम इदं वाक्यं कथयन्ती न लज्जसे
विशेषतॊ मत्सकाशे दुष्टतापसि गम्यताम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses disbelief towards certain words said without shame, especially concerning a miscreant’s intent.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights the audacity of speaking carelessly without concern for respect, particularly in the presence of someone who harbors malice. It questions the propriety of such statements in the context of evil intentions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बिना लज्जा के कहे गए शब्दों की अंधविश्वास की बात करता है, विशेष रूप से किसी दुष्ट के इरादे के संबंध में। यह ऐसे बयानों की उचितता पर सवाल उठाता है जो बुरे इरादों के संदर्भ में किए जाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse comes in the Adi Parva, illustrating the conversations in the narrative where characters confront each other’s morality and sense of honor.
🧘 Meaning
The underlying meaning points to the consequences of insincerity and the lack of shame in one’s speech, especially when confronting evildoers.
🌟 Application
This verse serves as a cautionary note for speaking truthfully and appropriately, urging individuals to be mindful of their words in the company of adversaries.
