Mahabharata Udyoga Parva – ततो भित्त्वैव गगनं परविष्टॊ रविमन्दलम

Shloka (श्लोक)

ततो भित्त्वैव गगनं परविष्टॊ रविमन्दलम
एकीभूतं च तत तेजः कषणेनादित्यतां गतम

⚡ Quick Meaning

Having broken through the heavens, the sun entered its solar sphere, merging its light into a singular brilliance.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when the sun penetrates the sky and blends into its own sphere, unifying its radiant energy into a singular, spectacular manifestation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चित्रित करता है जब सूर्य आकाश को चीरते हुए अपने सूर्य मंडल में प्रवेश करता है, अपनी तेजस्विता को एक अद्वितीय और अद्भुत रूप में एकजुट करता है।

Commentary

Context

This shloka symbolically refers to the sun’s majestic divine presence, representing enlightenment breaking through ignorance.

Meaning

It signifies the unification of pure energy and knowledge when connecting with the divine source, inspiring a sense of awe and worship.

Application

One should strive to break through the barriers of ignorance, seeking enlightenment and deeper understanding through spiritual practices.