Mahabharata Udyoga Parva – गुर्वर्थॊ ऽयं समारम्भॊ न हयैः कृत्यम अस्ति मे

Shloka (श्लोक)

गुर्वर्थॊ ऽयं समारम्भॊ न हयैः कृत्यम अस्ति मे
यदि शक्यं महाराज करियतां मा विचार्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of a noble endeavor that shouldn’t be neglected.

Translations

English Translation

The verse touches upon a significant venture that ought not be disregarded by the king. It calls for action and diligence, especially when it concerns ethical responsibility and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण प्रयास पर प्रकाश डालता है जिसे राजा द्वारा नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए। यह विशेष रूप से नैतिक जिम्मेदारी और सद्चरित्र के संबंध में क्रियान्वयन और मेहनत की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this shloka focuses on the significance of leadership and the moral obligations that come with power, especially in times of crisis.

Meaning

The essence of the verse lies in the reminder to not take lightly the duties that come with authority, urging proactive engagement in noble works.

Application

This can motivate individuals in leadership roles today to embrace their responsibilities with dedication and focus on ethical governance.