Mahabharata Udyoga Parva – यश च नॊ ऽविदितं कुर्यात पेयं कश चिन नरः कव चित

Shloka (श्लोक)

यश च नॊ ऽविदितं कुर्यात पेयं कश चिन नरः कव चित
जीवन स शूलम आरॊहेत सवयं कृत्वा सबान्धवः

⚡ Quick Meaning

No one should offer a drink without knowledge; only the one who has borne the pain can provide it.

Translations

English Translation

This verse conveys that one should not serve drinks indiscriminately. It emphasizes personal experience and understanding pain as a prerequisite for offering help to others, thus advocating for compassion and prudence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि बिना समझ के किसी को पेय नहीं देना चाहिए। यह अनुभव और दर्द की समझ को दूसरों की मदद का महत्वपूर्ण आधार बताता है, जिससे करुणा और विवेक की आवश्यकता का उल्लेख होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of societal upheaval among the Yadava clan, urging caution among individuals to not escalate the chaos.

Meaning

It serves as a reminder that true empathy comes from understanding others’ struggles before extending support or offerings.

Application

This verse encourages us to reflect on our own experiences and pains before we reach out to assist others, promoting sincere compassion.