Mahabharata Virata Parva – एवम उक्त्वा स राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा स राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम
परचक्रमे निधानाय शस्त्राणां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king, Dharmaraj Yudhishthira, as he speaks wisdom before preparing for a battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the noble character of Yudhishthira as he addresses the king, reflecting on the importance of dharma and the responsibilities associated with leadership in moments demanding valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की शाही और धर्मात्मा प्रवृत्ति का वर्णन करता है जब वह राजन के सामने बोलते हैं, जो धर्म और नेतृत्व से संबंधित जिम्मेदारियों को उजागर करता है जब वीरता की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

The context highlights the virtue of righteousness in leadership, especially during turbulent times facing their kingdom in the Virata Parva.

Meaning

It conveys the message that true kingship lies in understanding and embodying righteousness and duty when it matters most.

Application

This instructs leaders to embody moral values and act with integrity when guiding their followers through adversity.