Mahabharata Udyoga Parva – न कामभॊगान बहुलान नालंकारार्थ संचयान

Shloka (श्लोक)

न कामभॊगान बहुलान नालंकारार्थ संचयान
तथैव बहु मन्यन्ते यथा रत्याम अनुग्रहम

⚡ Quick Meaning

Desires are not fulfilled merely by indulgence or adornments; it is the blessing of love that binds them.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the pursuit of desire does not rest solely on materialistic pursuits or embellishments. Rather, true satisfaction stems from genuine affection and emotional connection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संदेश देता है कि इच्छाओं की पूर्ति केवल भौतिक साधनों या अलंकारों से नहीं होती। बल्कि, सच्ची संतोष उस सच्चे प्रेम और भावनात्मक संबंध से आती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of emotional connection over superficial desires in human relationships.

Meaning

The meaning focuses on the reality that emotions play a crucial role in fulfilling desires beyond material means.

Application

This shloka encourages individuals to seek meaningful relationships rather than just physical or material pleasures.