Mahabharata Ashvamedhika Parva – घॊषिणी जातनिर्घॊषा नित्यम एव परवर्तते

Shloka (श्लोक)

घॊषिणी जातनिर्घॊषा नित्यम एव परवर्तते
तयॊर अपि च घॊषिण्यॊर निर्घॊषैव गरीयसी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the eternal nature of the resonance of sound and the greater importance of certain sounds over others.

Translations

English Translation

The sound of auspiciousness is eternally present, and among these sounds, certain vibrations hold greater significance than others, highlighting the profundity of sound in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

शुभ ध्वनि सदैव मौजूद रहती है, और इनमें से कुछ तरंगों का महत्व अन्य ध्वनियों की तुलना में अधिक होता है, जो आध्यात्मिक साधना में ध्वनि की गहराई को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva and emphasizes the significance of sacred sounds in rituals of knowledge.

Meaning

The verse underscores how certain sounds can encapsulate greater energy, thus amplifying their impact and importance in spiritual traditions.

Application

Practitioners can focus on the vibrational quality of chants and mantras, realizing their profound effect on consciousness and spiritual elevation.