Mahabharata Anushasana Parva – अपुनर्मार कामानां वैराग्ये वर्ततां परे

Shloka (श्लोक)

अपुनर्मार कामानां वैराग्ये वर्ततां परे
विकृतीनां लयानां च सा गतिस तवं सनातन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the non-returning path for those who cultivate detachment from desires.

Translations

English Translation

The verse suggests that those who are free from cravings and possess detachment ultimately reach an eternal state, characterized by stability and transcendence. It emphasizes the importance of renunciation in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग इच्छाओं से मुक्त होते हैं और वैराग्य रखते हैं, वे अंततः एक स्थायी और अतींद्रिय स्थिति को प्राप्त करते हैं। यह आध्यात्मिक अभ्यास में संन्यास के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, affirming the value of detachment and how it leads to liberation from the cycle of rebirths.

Meaning

It emphasizes that true freedom arises when one is able to move beyond worldly desires. This renunciation leads to ultimate peace and happiness.

Application

Practicing detachment through mindfulness and conscious living can help reduce suffering and bring a sense of peace and contentment.