Mahabharata Udyoga Parva – अद्याहवे यस्य न तुल्यम अन्यं; मध्ये मनुष्यं धनुर आददानम

Shloka (श्लोक)

अद्याहवे यस्य न तुल्यम अन्यं; मध्ये मनुष्यं धनुर आददानम
सर्वाम इमां यः पृथिवीं सहेत; तथा विद्वान यॊत्स्यमानॊ ऽसमि तेन

⚡ Quick Meaning

A comparison of a unique warrior who stands unmatched in discernment and skill.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unparalleled skills of a warrior, asserting that there is no equal to their mastery in battle. It speaks of the importance of wisdom in warfare, showcasing that those who possess it can confront the entirety of the world with confidence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय योद्धा की तुलना करता है, जो बुद्धिमत्ता और कौशल में बेजोड़ है। यह युद्ध में ज्ञान के महत्त्व को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि जो इस ज्ञान को पाते हैं, वे पूरी पृथ्वी का सामना कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of the ongoing battle, accentuating the valor of Karna as a distinguished warrior.

Meaning

The meaning illustrates how wisdom combined with martial skill equips a warrior to face challenges effectively.

Application

In difficult situations, employing both knowledge and skills empowers us to navigate life’s battles more effectively.