Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवॊ वसूनां तवं शक्रं सथापयिता तथा

Shloka (श्लोक)

वासुदेवॊ वसूनां तवं शक्रं सथापयिता तथा
देवदेवॊ ऽसि देवानाम इति दवैपायनॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka glorifies Krishna as the sustainer of all and recognizes Him as the chief among deities.

Translations

English Translation

In this verse, the sage Vyasa underscores Krishna’s supremacy over all gods, accentuating His role as the protector and sustainer of divine creation. He proclaims Krishna to be the most important among the deities, instilling a sense of reverence and devotion towards Him among followers.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में sage व्यास भगवान कृष्ण की सभी देवताओं के शीर्ष स्थान को उजागर करते हैं, उनके दिव्य सृष्टि के रक्षक और पालनकर्ता की भूमिका पर जोर देते हैं। वह कृष्ण को देवताओं में सबसे महत्वपूर्ण घोषित करते हैं, जिससे भक्तों के बीच उनकी प्रति श्रद्धा और भक्ति को प्रोत्साहित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in a narrative discussing the roles of divine figures, elaborating on Krishna’s significance within the pantheon of gods.

Meaning

It conveys the idea of Krishna as a primary benefactor and protector, impressing His rightful place in divine worship.

Application

Recognizing Krishna’s supreme role prompts a deeper commitment to worship and the cultivation of genuine love for the divine.