Shloka (श्लोक)
अहं ते दयितं पुत्रं परेतराजवशं गतम
पुनर दास्यामि तद रूपं मा शुचः पृथिवीपते
⚡ Quick Meaning
I shall return your beloved son who has gone under the influence of the king of the dead.
Translations
English Translation
This shloka expresses a promise made by a devotee to the king of the earth, declaring that he will bring back his dear son who has succumbed to the influence of death. It reflects themes of devotion and the assurance of returning what has been lost.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भक्त द्वारा पृथ्वी के राजा से की गई अपनी प्रिय संतान को लौटाने का वचन प्रस्तुत करता है, जो मृत्यु के प्रभाव में आ चुका है। यह भक्ति और खोई हुई चीजें लौटाने का आश्वासन देने की थीम को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is set within the context of the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on themes of loss and recovery in familial relationships.
Meaning
The meaning emphasizes the deep bond of love between a parent and child, suggesting a readiness to overcome even death for the sake of that relationship.
Application
This shloka reminds us of the lengths to which we go for our loved ones, encouraging us to cherish and protect those dear to us.
