Mahabharata Udyoga Parva – संक्षॊभ्य सलिलं वेगाद गदाम आदाय वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

संक्षॊभ्य सलिलं वेगाद गदाम आदाय वीर्यवान
अद्रिसारमयीं गुर्वीं काञ्चनाङ्गदभूषणाम
अन्तर्जलात समुत्तस्थौ नागेन्द्र इव निःश्वसन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the emergence of a powerful warrior from the depths of a tumultuous battle.

Translations

English Translation

With fierce determination, the valiant warrior emerged like a mighty serpent from the water, brandishing his mace with great strength, while adorned with golden jewels.

हिंदी अनुवाद

तेज से, बहादुर योद्धा जैसे महा नाग जल से बाहर निकला, अपने गद् के साथ घातक शक्ति से, सुनहरे गहनों से सुसज्जित।

Commentary

Context

The context emphasizes the valor and strength of the warrior amidst a chaotic battlefield.

Meaning

It reflects the idea of rising against adversity with courage and power.

Application

This shloka serves as an affirmation of finding strength and determination, regardless of challenges.