Mahabharata Karna Parva – बभौ बलं तद विमुक्तं पदबन्धाद विशां पते

Shloka (श्लोक)

बभौ बलं तद विमुक्तं पदबन्धाद विशां पते
मेघवृन्दाद यथा मुक्तॊ भास्करस तापयन परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the release of power similar to clouds scattering and the sun providing heat to all beings.

Translations

English Translation

The verse illustrates a powerful release akin to that of clouds dispersing, where the sun shines down and influences all beings, akin to a leader who brings forth energy to inspire and empower his people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शक्ति के प्रकट होने का वर्णन करता है जो बादलों के dissipate होने के समान है, जहाँ सूर्य सभी प्राणियों पर गर्मी डालता है, जैसे एक नेता जो अपनी जनसामान्य को प्रेरित एवं बलवान बनाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Karna Parva, which focuses on the battles of Karna and highlights the changes occurring on the battlefield.

Meaning

The simile of clouds and sun emphasizes the transformational power and the influence one can have on others during chaotic times.

Application

One can draw inspiration from this shloka to understand the impact of leadership and the strength of unity in overcoming challenges.