Mahabharata Shanti Parva – अल्पेनापि हि संयुक्तस तुष्यत्य एवापराधिकः

Shloka (श्लोक)

अल्पेनापि हि संयुक्तस तुष्यत्य एवापराधिकः
शुद्धं जीवितम एवापि तादृशॊ बहु मन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the essence of satisfaction derived from unity, even in small measures.

Translations

English Translation

It emphasizes that even a small union of people can bring immense satisfaction, highlighting that a pure life, rich in true companionship, is cherished by those who value relationships over material wealth.

हिंदी अनुवाद

यह इस बात पर जोर देता है कि लोगों का एक छोटा सा एकीकरण भी भारी संतोष ला सकता है, यह दर्शाते हुए कि सच्ची दोस्ती से भरी एक शुद्ध जीवन उन लोगों द्वारा महत्व दी जाती है जो भौतिक समृद्धि की तुलना में रिश्तों को अधिक मूल्यवान मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a deeper discussion in the Shanti Parva regarding satisfaction derived from social ties and relationships.

Meaning

It emphasizes that quality relationships can lead to genuine happiness, regardless of external conditions or wealth.

Application

This teaches us to appreciate and maintain our bonds with others, recognizing that these connections are foundational to our overall well-being.