Mahabharata Udyoga Parva – अध्यात्मविधितत्त्वज्ञः कषान्तः शक्तॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

अध्यात्मविधितत्त्वज्ञः कषान्तः शक्तॊ जितेन्द्रियः
ऋजुश च सत्यवादी च तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes qualities of a wise individual, highlighting the significance of self-control and truthfulness.

Translations

English Translation

The verse articulates that a true philosopher, who has deep knowledge of the self, remains calm, possesses self-control, speaks the truth, and is respected everywhere for these noble qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सच्चा दार्शनिक, जिसे आत्म ज्ञान है, शांत रहता है, आत्म-नियंत्रण रखता है, सत्य बोलता है और इन गुणों के लिए हर जगह सम्मानित होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse on understanding the essence of self and promotes the cultivation of inner virtues.

Meaning

It underscores that knowledge and self-control are fundamental in achieving respect from others, emphasizing a virtuous life.

Application

In life, embodying these traits can enable individuals to lead by example, inspiring trust and respect in their circles.