Mahabharata Shanti Parva – अहंकारॊ न कर्तव्यॊ याज्ये तस्मिन नराधिपे

Shloka (श्लोक)

अहंकारॊ न कर्तव्यॊ याज्ये तस्मिन नराधिपे
सथातव्यं च वशे तस्य स ते छेत्स्यति संशयम

⚡ Quick Meaning

Ego should not have a place in the presence of nobility; rather, one should remain composed.

Translations

English Translation

This shloka cautions against the presence of ego in interactions with noble individuals, encouraging calmness and control over one’s feelings. The loss of composure due to ego can lead to uncertainty and conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उच्च जाति के व्यक्तियों के साथ बातचीत में अहंकार के होने के खिलाफ चेतावनी देता है, और संयम एवं सामग्री बनाए रखने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka is fundamental in the Shanti Parva, underlining the importance of humility in personal conduct, especially in the company of virtuous people.

Meaning

It conveys that maintaining inner peace, free from ego, is paramount while being around noble individuals.

Application

This teaches us to approach interactions with grace and humility, enhancing relationships and personal growth.