Shloka (श्लोक)
एवं बहुविधा वाचः कृपणा वेदनावताम
तस्मिन देशे स शुश्राव समन्ताद वदतां नृप
⚡ Quick Meaning
Thus, many lamentations arose from those afflicted, and the king listened carefully to all around him.
Translations
English Translation
This verse illustrates the widespread suffering and lamentations that echo around Yudhishthira. It emphasizes his role as a compassionate leader who attentively listens to the cries of his people, showcasing empathy amid collective grief.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चारों ओर से सुनाई दे रही व्यापक पीड़ा और विलाप को दर्शाता है। यह उनके करुणामय नेता के रूप में उनके कायन्ता का प्रतीक है जो अपने लोगों की आवाज़ों को सुनता है, सामूहिक दुख के बीच सहानुभूति को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
Situated in a scene where grief is palpable, this verse highlights the emotional landscape that Yudhishthira navigates as a king.
Meaning
The emphasis on listening reveals the weight of a leader’s responsibilities, especially in times of hardship.
Application
This shloka reminds us that empathy and attentive listening are crucial qualities for anyone in a position of leadership.
