Mahabharata Udyoga Parva – अभ्यद्रवत तान पार्थः किरञ शरशतान बहून

Shloka (श्लोक)

अभ्यद्रवत तान पार्थः किरञ शरशतान बहून
हर्षयन पाण्डवान यॊधान भीमसेनपुरॊगमान

⚡ Quick Meaning

Arjuna, advancing towards his foes with a multitude of arrows, inspired joy among his Pandava allies.

Translations

English Translation

As Arjuna launched a volley of arrows against the Kauravas, he not only advanced fiercely but also instilled courage and enthusiasm among his Pandava warriors, particularly in Bhimasena, who were moving alongside him into battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही अर्जुन ने कौरवों के खिलाफ बाणों की बौछार की, वह न केवल भयंकर तरीके से आगे बढ़ा, बल्कि अपने पांडव योद्धाओं, विशेषकर भीम, में भी हर्ष और उत्साह भर दिया।

Commentary

Context

Here, we witness Arjuna’s prowess not just in battle but also his ability to motivate and uplift his allies.

Meaning

This shloka emphasizes the dual role of a leader in inspiring comrades while actively engaging in the conflict.

Application

Being able to inspire and uplift team members while facing challenges is vital for successful leadership in any domain.