Mahabharata Udyoga Parva – यतॊ नारॊचयम अहं विग्रहं तैर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

यतॊ नारॊचयम अहं विग्रहं तैर महात्मभिः
किं तु संजय मे बरूहि पुनस तेषां विचेष्टितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for clarity regarding the actions of the great warriors.

Translations

English Translation

This verse reveals the urgency of understanding the intentions and movements of the brave souls in the battle. The speaker seeks Sanjay’s insights into their strategies and tactics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के महान योद्धाओं के कार्यों के बारे में स्पष्टता की इच्छा व्यक्त करता है। जैसा कि वक्ता संजय से उनकी रणनीतियों और तरीके के बारे में जानने की कोशिश करता है।

Commentary

Context

This verse is contextualized in Udyoga Parva, where the preparations for war are discussed, highlighting the need for strategic understanding.

Meaning

The meaning encompasses the significance of knowledge in warfare and the pivotal role that great warriors and their plans play in determining the outcome.

Application

In our own lives, understanding the strategies of others can lead to better decision-making and preparation for challenges we face.