Mahabharata Udyoga Parva – धरुवॊ जयः पाण्डवानाम इति मे निश्चिता मतिः

Shloka (श्लोक)

धरुवॊ जयः पाण्डवानाम इति मे निश्चिता मतिः
तथा हय अभिनिवेशॊ ऽयं वासुदेवस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys an unwavering belief in the victory of the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker expresses a firm conviction that victory is destined for the Pandavas, attributing this faith to the involvement of Lord Krishna, emphasizing his role as a divine facilitator of their success.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक ठोस विश्वास व्यक्त करता है कि विजय पाण्डवों के लिए निर्धारित है, इस विश्वास को भगवान कृष्ण की भागीदारी से जोड़ते हुए, जो उनके सफलता में एक दिव्य सहायक के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the speaker’s firm belief during the tumultuous period leading up to the battles, illustrating confidence in divine support.

Meaning

It suggests that true faith in righteousness often correlates with victory, providing a spiritual context to the imminent battle.

Application

The shloka encourages the practice of fostering unwavering faith in the face of adversities, rooted in conviction and righteousness.