Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णाश्रयाः कृष्ण बलाः कृष्ण नाथाश च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

कृष्णाश्रयाः कृष्ण बलाः कृष्ण नाथाश च पाण्डवाः
कृष्णः परायणं चैषां जयॊतिषाम इव चन्द्रमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the Pandavas draw strength and protection from Krishna, akin to the moon giving light.

Translations

English Translation

The Pandavas are supported by Krishna, who provides them strength and guidance, much like the moon illuminates the dark. Krishna acts as their supreme refuge, symbolizing hope and victory in the midst of challenges.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों को कृष्ण का सहारा है, जो उन्हें बल और मार्गदर्शन प्रदान करते हैं, जैसे चंद्रमा अंधकार में प्रकाश देता है। कृष्ण उनके सुप्रीम आश्रय के रूप में कार्य करते हैं, जो चुनौतियों के बीच आशा और विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects Krishna’s role as a protector during critical moments of the Kurukshetra war, asserting his significance to the Pandavas.

Meaning

This illustrates how divine guidance is essential in overcoming adversity and achieving success.

Application

This shloka encourages individuals to seek strength and support in times of difficulties, highlighting the importance of mentorship.