Mahabharata Shanti Parva – किं शीलः किं समाचारः किं विद्यः किं परायनः

Shloka (श्लोक)

[य]किं शीलः किं समाचारः किं विद्यः किं परायनः
पराप्नॊति बरह्मणः सथानं यत परं परकृतेर धरुवम

⚡ Quick Meaning

The nature of a person’s character, knowledge, and practices determines their spiritual attainment.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the true essence of a person is defined not merely by their knowledge or rituals, but fundamentally by their character and actions. A person who embodies these qualities will achieve the ultimate state of being associated with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी व्यक्ति का असली सार केवल उनके ज्ञान या विधियों से नहीं, बल्कि उनके चरित्र और कार्यों से परिभाषित होता है। ऐसे व्यक्ति जो इन गुणों को धारण करते हैं, वे दिव्य स्थिति को प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, highlighting the significance of personal qualities in spiritual evolution.

Meaning

The essence of a person’s spiritual journey is reflected in their character rather than external practices.

Application

One should focus on nurturing their inner qualities to attain true peace and fulfillment in life.