Mahabharata Udyoga Parva – ततस ताः संजयॊ राजन समाश्वासयद आतुराः

Shloka (श्लोक)

ततस ताः संजयॊ राजन समाश्वासयद आतुराः
मुह्यमानाः सुबहुशॊ मुञ्चन्त्यॊ वारि नेत्रजम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Sanjaya’s role in providing comfort to the pained relatives amidst the chaos.

Translations

English Translation

The verse details how Sanjaya reassured the distressed people, who were overwhelmed with sorrow, allowing them to shed their tears freely. His attempt was to console those in pain during such turbulent times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय की भूमिका को दर्शाता है, जो दुखी लोगों को आश्वासन देते हैं, जो शोक में डूबे हुए हैं, उन्हें आँसू बहाने की अनुमति देते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the challenges of bereavement amidst societal turbulence and highlights the supportive role of Sanjaya.

Meaning

His act signifies the importance of empathy and compassion in times of grief, showing that support can help anchor those in despair.

Application

This teaching encourages us to offer comfort to those in distress, emphasizing the significance of human connection in healing.