Mahabharata Drona Parva – भिन्ध्य अनीकं युधा शरेष्ठ दवारं संजनयस्व नः

Shloka (श्लोक)

य
भिन्ध्य अनीकं युधा शरेष्ठ दवारं संजनयस्व नः
वयं तवानुगमिष्यामॊ येन तवं तात यास्यसि

⚡ Quick Meaning

We will follow you into battle, O Father, to fulfill our duty.

Translations

English Translation

In the face of battle, the warriors pledge their loyalty to their father. They express their readiness to support him against their foes and assure him of their offensive measures to conquer the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय, योद्धा अपने पिता के प्रति अपनी वफादारी की शपथ लेते हैं। वे अपने दुश्मनों के खिलाफ उसके समर्थन में तैयार होने की बात कहते हैं और उसे आश्वस्त करते हैं कि वे प्रतिकूल बलों को हराने के लिए offensive उपाय करेंगे।

Commentary

Context

This shloka appears during the Drona Parva, where warriors prepare for battle against their adversaries, emphasizing their unity.

Meaning

It signifies the dedication of warriors to follow their leader into battle, demonstrating loyalty and readiness.

Application

This shloka reflects the importance of duty, loyalty, and unity in any form of struggle, whether in personal or professional life.