Mahabharata Udyoga Parva – कामक्रॊधानुवर्ती हि यॊ मॊहाद विरुरुत्सते

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधानुवर्ती हि यॊ मॊहाद विरुरुत्सते
गुणवन्तं च यॊ दवेष्टि तम आहुः पुरुषाधमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an individual overpowered by desires and urges, illustrating how hatred emerges from ignorance.

Translations

English Translation

This verse indicates that someone following their desires and being overwhelmed by illusions and attachments ultimately resents those who are virtuous, labeling them as inferior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दर्शाया गया है कि जो व्यक्ति अपनी इच्छाओं का अनुसरण करता है और भ्रांति में जीता है, वह गुणवान लोगों से द्वेष करता है और उन्हें हीन समझता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka reflects on the psychological influences of desire and illusion on human behavior.

Meaning

The message signifies how the pursuit of personal desires can distort one’s perception of others, resulting in negativity.

Application

This serves as a reminder to reflect on our motivations and foster a mindset of appreciation for the virtues in others, regardless of personal desires.