Mahabharata Shanti Parva – धिक तस्य जीवितं राज्ञॊ राष्ट्रे यस्यावसीदति

Shloka (श्लोक)

धिक तस्य जीवितं राज्ञॊ राष्ट्रे यस्यावसीदति
अवृत्त्यान्त्य मनुष्यॊ ऽपि यॊ वै वेद शिबेर वचः

⚡ Quick Meaning

A ruler whose kingdom fails in its duties faces a life of shame and despair.

Translations

English Translation

This verse warns against the failure of leadership. It states that a king whose kingdom neglects its responsibilities leads a life of disgrace and sorrow, echoing the deep significance of governance and accountability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व की विफलता के खिलाफ चेतावनी देता है। यह कहता है कि एक राजा जिसका राज्य अपनी जिम्मेदारियों को नजरअंदाज करता है वह अपमान और दुख की जिंदगी जीता है, जो शासन और जिम्मेदारी के गहरे मायने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva discusses the consequences of neglecting duties and the profound impact on both rulers and their realms.

Meaning

The essential message is about the dire repercussions of failing to fulfill one’s responsibilities in leadership and governance.

Application

Today’s leaders can reflect on this message to understand the weight of their responsibilities and the importance of steadfast commitment to their roles.