Mahabharata Udyoga Parva – यस्मिन दवीपे समाश्रित्य युध्यन्ति कुरवः परैः

Shloka (श्लोक)

यस्मिन दवीपे समाश्रित्य युध्यन्ति कुरवः परैः
तं निमग्नं नरव्याघ्रं भीष्मं शंससि संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the warriors who fight valiantly on an island surrounded by enemies.

Translations

English Translation

On this island, the courageous Kurus fight bravely against their foes, and even amidst the turmoil, they commend Bhishma, the tiger among men, whose strength inspires them all as they face danger head-on.

हिंदी अनुवाद

इस द्वीप पर, साहसी कुरव अपने शत्रुओं के खिलाफ वीरता से लड़ते हैं, और उथल-पुथल के बीच भी, वे भीष्म का गुणगान करते हैं, जो मनुष्यों में शेर हैं, जिसका बल सभी को प्रेरित करता है क्योंकि वे खतरे का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

The setting emphasizes the valor of warriors as they align with their leader Bhishma during a crucial moment in the battle.

Meaning

This shloka illustrates the significance of inspiration in battle, showcasing how one powerful figure can uplift a struggling force.

Application

In leadership, the ability to motivate and inspire those around you can turn the tide in challenging situations.