Mahabharata Udyoga Parva – कथं च नाम भुक्त्वेमां पृथिवीं सागराम्बराम

Shloka (श्लोक)

कथं च नाम भुक्त्वेमां पृथिवीं सागराम्बराम
पाण्डवानां परसादेन भुञ्जीयां राज्यम अल्पकम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how one can enjoy a kingdom as vast as the earth without deserving it.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the discrepancies between the vastness of the kingdom and the deservedness of enjoyment, raising concerns about merit and entitlement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि किसी भी व्यक्ति को इतनी बड़ी पृथ्वी का भोग करने का अधिकार कैसे हो सकता है, जब वह इसके योग्य नहीं है।

Commentary

Context

This shloka is used to express doubts about harmony and justice in distributing power and wealth among the Pandavas.

Meaning

The essence is about questioning the base of one’s privileges, emphasizing fairness and moral right in governance.

Application

In modern contexts, this shloka encourages reflection on social justice and equity in leadership positions.