Mahabharata Udyoga Parva – जवलन्तं शूलम उद्यम्य यां दिशं परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

जवलन्तं शूलम उद्यम्य यां दिशं परतिपद्यते
तस्यां दिशि विशीर्यन्ते शत्रवॊ मे महामुने

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the destructive path followed by a warrior wielding a burning weapon.

Translations

English Translation

The verse discusses how a fierce warrior, raising a blazing spear, directs it towards his enemies, causing significant destruction in that direction, suggesting the devastating power one can wield in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुर्जेय योद्धा के बारे में बताता है जो एक जलती हुई शूल को उठाकर अपने दुश्मनों की दिशा में ले जाता है, जिससे उस दिशा में विनाशकारी प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This moment in the narrative illustrates the destructive capabilities in war and the chaos that ensues with each powerful strike.

Meaning

The shloka emphasizes the consequences of one’s actions during conflict, seeing both destruction and clarity that arise in battle.

Application

This serves as a reminder that power and responsibility go hand in hand, urging an awareness of the impact of one’s actions on others.