Mahabharata Shanti Parva – दृष्ट्वा कुनीन पक्षहतान मनुष्यान आमयाविनः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा कुनीन पक्षहतान मनुष्यान आमयाविनः
सुसंपूर्णः सवया यॊन्या लब्धलाभॊ ऽसि काश्यप

⚡ Quick Meaning

Upon observing the noble beings and the failures of the unworthy, one is fulfilled by virtue of their own essence.

Translations

English Translation

This verse reflects the observation of noble souls and the failures associated with unworthy actions. It points out how one finds fulfillment in recognizing their own achievements and inherent worth, aligning with the universal themes of karma and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान व्यक्तियों और असफलताओं को देखने पर निर्भरता को दर्शाता है। यह बताता है कि व्यक्ति अपनी आत्मा की सामर्थ्य के कारण खुद को संपन्न मानता है, जबकि कर्म और कर्तव्य की यह प्रतिज्ञा है।

Commentary

Context

This shloka is set within the Shanti Parva, which focuses on the essence of duty, the consequences of actions, and understanding one’s place in the grand scheme of life.

Meaning

The significance lies in acknowledging one’s contributions and understanding that fulfillment comes not just from external recognition but from introspection and self-worth.

Application

This exhortation invites individuals to embrace their journey, learn from observations, and find gratification in their essence rather than external validations.