Mahabharata Shanti Parva – शरेयांसं शयने हित्वा या पापीयांसम ऋच्छति

Shloka (श्लोक)

शरेयांसं शयने हित्वा या पापीयांसम ऋच्छति
शवभिस तां खादयेद राजा संस्थाने बहु संवृते

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against indulging in immoral actions by those in power.

Translations

English Translation

It is stated that a king who is aware of the wicked and heinous deeds should not partake in them, especially when they involve the downfall of the innocent or lead to chaos within the state.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि एक राजा जिसे दुष्ट और नीच कार्यों का ज्ञान है, उन्हें नहीं करना चाहिए, विशेषकर जब ये निर्दोषों के पतन या राज्य में अराजकता का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the moral obligations of rulers in the Shanti Parva, emphasizing ethical governance.

Meaning

The core message promotes the idea that leaders must eschew evil to sustain order and integrity in society.

Application

In governance, it implies that leaders must make ethical decisions and avoid actions that could harm the society they lead.