Mahabharata Udyoga Parva – संप्रदीप्तां महॊल्काभाम अशनीं मघवान इव

Shloka (श्लोक)

संप्रदीप्तां महॊल्काभाम अशनीं मघवान इव
समुद्यच्छन महाबाहुर जिघांसुस तनयं तव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana’s fierce determination as he channels the strength of a celestial being to pursue his goals.

Translations

English Translation

In this verse, the powerful Duryodhana, likened to a lightning bolt, fiercely aims to strike down his opponent’s son, demonstrating the relentless nature of his ambition and prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शक्तिशाली दुर्योधन को एक बिजली के कण के समान बताया गया है, जो अपने प्रतिकूल के पुत्र को मारने का निरंतर प्रयास कर रहे हैं, जो युद्ध में उनकी इच्छा और ताकत साफ प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This description takes place during a monumental phase of the battle, showcasing Duryodhana’s unyielding spirit and determination.

Meaning

The comparison to lightning signifies the rapidity and decisiveness of his actions, embodying strength and focus in the quest for victory.

Application

This shloka serves as a reminder to harness our energies and decisiveness to achieve our goals swiftly and effectively amidst challenges.