Shloka (श्लोक)
स पपात हतॊ राजन वसुधाम अनुनादयन
इन्द्रध्वज इवॊत्सृष्टॊ यन्त्रनिर्मुक्त बन्धनः
⚡ Quick Meaning
The slain warrior fell to the ground, resonating like a drum.
Translations
English Translation
Upon being struck down, the defeated warrior fell to the earth with a thunderous sound, reminiscent of a drum resounding through the battlefield. This imagery emphasizes the finality of death in combat and the impact of a great warrior’s fall.
हिंदी अनुवाद
जब उस योद्धा को मारा गया, तो वह ज़मीन पर एक अभूतपूर्व ध्वनि के साथ गिरा, जो युद्धभूमि में ढोल की गूँज के समान थी। यह छवि युद्ध में मृत्यु की अंतिमता और एक महान योद्धा के पतन के प्रभाव को उजागर करती है।
Commentary
Context
This occurs in the Drona Parva, demonstrating the toll of war and the dramatic moment of defeat impacting those who witness it.
Meaning
This shows the profound effects of battle, not only on the fallen but on the morale of the survivors, creating ripples throughout the conflict.
Application
It serves as a poignant reminder of the weight of consequences in life’s battles, urging individuals to consider the repercussions of their actions.
