Mahabharata Udyoga Parva – अत्र जयॊतींषि सर्वाणि विशन्त्य आदित्यमण्डलम

Shloka (श्लोक)

अत्र जयॊतींषि सर्वाणि विशन्त्य आदित्यमण्डलम
अष्टाविंशति रात्रं च चङ्क्रम्य सह भानुना
निष्पतन्ति पुनः सूर्यात सॊमसंयॊगयॊगतः

⚡ Quick Meaning

This verse elaborates on the movement of celestial bodies aligning with the sun’s light, creating an integrated cosmic rhythm.

Translations

English Translation

The verse describes the convergence of all celestial bodies towards the sun, suggesting a harmonious cosmic cycle. The alignment with the moon after a period signifies the cyclical nature of time and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्य की रश्मियों की ओर सभी आकाशीय पिंडों के सम्मिलन का वर्णन करता है, जो ब्रह्मांडीय चक्र की एकता को दर्शाता है। चंद्रमा के साथ संरेखण समय और अस्तित्व की चक्रीय प्रकृति को प्रकट करता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, the shloka reflects the grandeur of cosmic phenomena connected to the battle’s larger themes.

Meaning

This illustrates the significance of celestial alignment, symbolizing co-existence and the power of unity against chaos.

Application

It inspires individuals to seek harmony in relationships and collaborative efforts, appreciating the importance of working together towards common goals.