Mahabharata Udyoga Parva – तम एवं वादिनं भूयः पर्वतः परत्यभाषत

Shloka (श्लोक)

नारद
तम एवं वादिनं भूयः पर्वतः परत्यभाषत
वृणीष्व राजन संकल्पॊ यस ते हृदि चिरं सथितः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of making firm resolutions in the heart.

Translations

English Translation

The sage Narada speaks about the significance of a steadfast resolve within the heart, urging the king to ensure that his thoughts and intentions are solidly established, reflecting a deep connection and ongoing commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

ऋषि नारद इस श्लोक में राजा को यह बताने का प्रयास करते हैं कि उसके हृदय में दृढ़ संकल्प होना कितना महत्वपूर्ण है, और उसे यह निश्चित करना चाहिए कि उसके विचार और इरादे सही दिशा में मजबूती से स्थापित हों।

Commentary

Context

The context of this verse is a conversation where sage Narada advises a king about the necessity of resolute intentions in governance and personal conduct.

Meaning

This emphasizes that true leadership requires not just intentions but strong, unwavering commitments that reside in the heart.

Application

One can apply this principle in daily life by being resolute in their commitments, ensuring that intentions align with actions for effective and meaningful living.