Mahabharata Shanti Parva – उपलभ्य मतिं चाग्र्याम अरिमित्रान्तरं तथा

Shloka (श्लोक)

उपलभ्य मतिं चाग्र्याम अरिमित्रान्तरं तथा
संधिविग्रहकालं च मॊक्षॊपायं तथापदि

⚡ Quick Meaning

Recognizing intention in allies, it’s crucial to discern the right time for alliance or conflict.

Translations

English Translation

This verse underscores the significance of understanding the motivations of friends and deciding wisely on the timing for treaties or combat. It reflects strategic thinking and the pursuit of liberation from conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रों के इरादों को समझने और संधि या संघर्ष के लिए सही समय निर्धारित करने के महत्व को रेखांकित करता है। यह रणनीतिक सोच और संघर्ष से मुक्ति की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This discussion arises in the context of strategic advice during turbulent times within the Shanti Parva.

Meaning

The lesson teaches us to be discerning about alliances, weighing the benefits of peace against the necessity of conflict.

Application

This wisdom can be applied in negotiations and relationships, advocating for a thoughtful approach when facing difficult decisions.