Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं छिन्नधन्वानं सायकानां शतैस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

अथैनं छिन्नधन्वानं सायकानां शतैस तरिभिः
आजघ्ने परहसन वीरः सर्वलॊकमहारथम

⚡ Quick Meaning

The valiant warrior strikes Karna, now bowless, with three sets of arrows.

Translations

English Translation

With Karna now bereft of his bow, the brave warrior attacked him with three hundred arrows, bringing a spectacular display of skill and bravery to the battlefield. This moment illustrates the relentless nature of the combat and the valor of the fighters involved.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण अपने धनुष के बिना हो गए, तब उस वीर ने उन्हें तीन सौ बाणों से आक्रमण किया, जो युद्धभूमि पर कौशल और वीरता का अद्भुत प्रदर्शन था। यह क्षण युद्ध की निरंतरता और भाग लेने वाले योद्धाओं की वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a dramatic encounter in the heat of battle, emphasizing the intensity of the conflict between warriors.

Meaning

The metaphor of attacking without a weapon reflects the essence of being resourceful and courageous even in daunting situations.

Application

It serves as a reminder that true strength lies not only in physical power but also in the ability to adapt and face challenges head-on.